Het is weer zover.... Het pittoreske en ook schilderachtige (*) dorpje Laren heeft een visboer.... Een visboer??? Ja, een visboer zonder kraam, dus zeg maar een viswinkel....
En hoe heet die viswinkel dan? Nou, eh..... Fishes!
Ja, dat verkopen ze daar neem ik aan, maar hoe heten ze nou?
DIE WINKEL HEET "FISHES".....
Het meervoud van "vis" maar dan in het Engels......
Na de bakker die z'n winkel "bread, cake and cookies" noemde en de verf- en behangwinkel, waar je "paintings and wallpapers" op de etalageruit kon lezen, hebben ze in dat mondaine-oord-dat-zijn-geschiedenis-aan-het-verkrachten-is nu dus ook een winkel waar je FISHES kunt kopen....
Maar wacht even.... Waar maak ik me eigenlijk druk om? Als je FISHES zegt dan hoor je in het Nederlands gewoon VISJES en zo klopt het dan weer.... Ga daar morgen een broodje herring with onion bestellen, denk ik..... Kijken of ze meteen weten wat ik bedoel..... www.fishes.nl
* geleend van Brigitte Kaandorp
