In de weken na de aanschaf van een 'nieuwe' auto mag ik dan altijd graag lekker op mijn gemakkie de bijgeleverde boekjes doornemen. Staan altijd dingetjes in die je nog niet wist. Weet nog goed, dat ik dit in mijn jongensjaren ook altijd deed met vriend Hans van Heusden. En waarom? Omdat we ontdekt hadden, dat gebruiksaanwijzingen (als ze al niet lachwekkend krom vertaald waren) altijd zo overdreven en kinderlijk geschreven worden. Zo van: 'let op dat u het deurtje van de wasmachine na gebruik sluit, opdat kinderen daar geen speelplek van kunnen maken'. Tja, er zit natuurlijk wat in, in zo'n waarschuwing, maar om te lachen is het vaak wel.
In het boekje van de Astra kwam ik bij het hoofdstuk 'verlichting' ook een mooi stukje tegen. Lees de roodomcirkelde tekst even...
Goed om te weten, dat bij een ongeval de vloerverlichting automatisch aan gaat. Lig je helemaal in de kreukels, met de airbags om je oren, kun je toch nog blij worden van de constatering dat de vloerverlichting keurig doet wat er beloofd wordt! Vooral het 'Let op' is hier natuurlijk totaal overbodig. 'Zorg dat je geen aanrijding krijgt, want je zult gestraft worden met het automatisch aangaan der vloerverlichting'. Dat je het weet!
7 opmerkingen:
Valt inderdaad mee dat het nog normaal Nederlands is.
Wat dat betreft heb ik weer in een deuk gelegen om de menukaart vd "Kippenschuur". Daar komt een hoop onzin op voor, ondanks dat ze per jaar honderden Nederlanders over de vloer krijgen. Er zal er toch wel één zijn die dat fatsoenlijk voor ze kan vertalen ??
Valt inderdaad mee dat het nog normaal Nederlands is.
Wat dat betreft heb ik weer in een deuk gelegen om de menukaart vd "Kippenschuur". Daar komt een hoop onzin op voor, ondanks dat ze per jaar honderden Nederlanders over de vloer krijgen. Er zal er toch wel één zijn die dat fatsoenlijk voor ze kan vertalen ??
Ik vind dat ik de kentekenplaat netjes gefotoshopt heb....
leuke auto , Ron ! maar zonder navigatie kan je de Moezelstreek ook wel vinden ! maar het is gemakkelijk ! ook de kleur is mooi ! succes er mee ! over reclame gesproken ! was laatst een bakker , jou wel bekend ! die had reclame op een bord buiten . hetging over krentebollen . 4 halen , 5 betalen ! dat die zal over een tijdje ook wel een nieuwe auto aanschaffen ! was trouwens vorige week bij een boer in Eemnes , die verkocht eieren voor 1 € cent ! de mensen stonden in de rij ! maar de grap er van is ,,die boer heeft maar 1 kip ! prettige finale vanavond ! Hayo.
Mooie auto en kenteken toch iets van je aloude RK roots??
leuk stukje over die OPEL. Wij hebben ook goede ervaringen gehad bij Fredje
Beste Ron, kom op man die zomerdip heeft nu wel lang genoeg geduurd en je Opel Kadett rijdt vast als een zonnetje. Ook de scholen zijn weer begonnen, het is immers weer business as usual.
Nieuwe onderwerpen wachten reeds lang om de wenkbrauwen opnieuw te laten fronsen!
Een reactie posten
Kies bij Identiteit de optie naam/URL.
Vul daar alleen je naam in, dat is genoeg.
Als dit je allemaal te ingewikkeld is,
kun je ook hier klikken voor een eenvoudige methode.